Portafolio.com.co

La primera sorpresa de la Feria es Satoko Tamura, poeta y traductora al japonés de las obras de Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Julio Cortázar y Gabriela Mistral, entre otros autores.

Tamura es especialista en literatura japonesa y ha publicado, entre otros, los libros de poemas: Mapa profundo, Otoño de Iberia, Sobre los sonetos de Gabriela Mistral y Al sur.

En la delegación viene también el ilustrador y escritor de historietas Satoshi Kitamura, conocido por sus libros infantiles que han sido traducidos a diferentes idiomas en el mundo. Kitamura recibió el premio Mother Goose, en 1983, entregado anualmente a la revelación en ilustración. Ha elaborado varios de los carteles gigantes que ilustran a la gente y su comportamiento en el metro de Tokio.

Keiko Kasza es otra de las escritoras del Japón que viene al país. La obra de esta mujer ha sido traducida a inglés, español, chino, francés, alemán, danés, coreano y holandés. En español son conocidas: El tigre y el ratón, Choco encuentra una mamá, No te rías Pepe y Dorotea y Miguel.

Por otro lado, está la muestra de caligrafía de Bokkan Kakishita, experto de la escuela lchijisho o caligrafía de un solo carácter. Su filosofía consiste en expresar las emociones internas utilizando un solo carácter llamado kanji. Luego de años de estudio, Kakishita creó su propia escuela llamada lkkikai. El maestro hará una demostración de caligrafía con obras de gran formato.

Paralelo a las presentaciones de los escritores, la Embajada del Japón trae una exposicición de la tradicional y milenaria cultura del 'país del sol naciente', en donde se podrán ver cometas, kimonos, objetos en origami, los tradicionales muñecos cilíndricos de madera (kokeshi), los arreglos de flores (ikebana), las muñecas japonesas y, por supuesto, la ceremonia del té (chanoyu) en donde se sirve y se bebe té verde en polvo (matcha), que no es otra cosa que la expresión misma del ambiente natural de Japón.

La Feria del Libro trae más de 500 expositores nacionales e internacionales. Son 17.000 metros cuadrados de muestra comercial. Y sin duda, es un evento que cuenta con la presencia de reconocidos escritores, poetas, ilustradores y calígrafos del país nipón.